“滚动窗口”：一种按时间或序列“边向前移动边计算/统计”的固定长度区间方法。常用于时间序列分析、数据流处理、监控指标、金融回测等场景（例如“过去30天”的指标每天更新一次）。
/ˈroʊlɪŋ ˈwɪndoʊ/
Use a rolling window of seven days to track the average temperature.
使用7天的滚动窗口来跟踪平均气温。
The risk team recalculates volatility each day using a 30-day rolling window, so the estimate updates as new data arrives and old data drops out.
风控团队每天用30天的滚动窗口重新计算波动率，因此当新数据进入、旧数据移出时，估计值会随之更新。
“Rolling”原意为“滚动、向前推进”，在统计/计算语境中引申为“随着时间不断向前移动”。“Window”本义是“窗户”，在计算与数学里常借喻为“观察/计算的区间或范围”。合起来“rolling window”就是“会随时间向前滑动的观察区间”。
该词更常见于技术与学术写作，而非传统文学作品中，例如：
Select Language